Anna Di Lellio: Kujtojmë Ahmet Qeriqin, Intervista e tij tani është përkthyer në anglisht

I only knew little about Ahmet Qeriqi, but was lucky to meet him in person a few times. Born in a small village, he was like a gentleman from a lost world. And when I needed information or documentation about the KLA, or the Tivari massacre, he responded to my inquiries with patience and generosity.

On March 27, 1999, at eight in the morning, two Yugoslav military planes struck the neighborhood where we were sheltering with eight cluster bombs, resulting in the martyrdom of a 16-year-old boy and injuries to eight others. On the same day, at 12:00 PM, Serbian media reported the destruction of the Radio Kosova e Lirë broadcasting base, while we aired our program at 4:00 PM, the scheduled time for broadcasting throughout the war. At that time, the Serbian war criminal [Vojislav] Šešelj and several Yugoslav army commanders stated in the media that they would soon have their morning coffee in Berisha, where they also planned to build a football stadium. In order to survive under conditions of continuous attack, at the beginning of April 1999, we built a well-fortified bunker on a mountain peak, and from the bunker, we broadcasted the daily program, up to 1 hour and 30 minutes per day, during the last three months of the war. The area near the bunker was hit numerous times by enemy fire but was not destroyed.

Unë dija vetëm pak për Ahmet Qeriqin, por pata fatin ta takoj personalisht disa herë. I lindur në një fshat të vogël, ai ishte si një zotëri nga një botë e humbur. Dhe kur kisha nevojë për informacione ose dokumente rreth UÇK-së, ose masakrës së Tivarit, ai iu përgjigj kërkesave të mia me durim dhe bujari.

Më 27 mars 1999, në orën tetë të mëngjesit, dy aeroplanë ushtarakë jugosllavë sulmuan lagjen ku ne strehoheshim me tetë bomba klastri, duke sjellë dëshmorinë e një djali 16-vjeçar dhe plagosjen e tetë të tjerëve. Në të njëjtën ditë, në orën 12:00, mediat serbe raportuan shkatërrimin e bazës së transmetimit të Radio Kosova e Lirë, ndërsa ne transmetonim programin tonë në orën 16:00, kohën e caktuar për transmetim gjatë gjithë luftës. Në atë kohë, krimineli i luftës serb [Vojislav] Sheshel dhe disa komandantë të ushtrisë jugosllave deklaruan në media se së shpejti do të pinin kafenë e mëngjesit në Berishë, ku gjithashtu planifikonin të ndërtonin një stadium futbolli.

Për të mbijetuar nën kushte sulmesh të vazhdueshme, në fillim të prillit 1999, ne ndërtuam një bunker mirëfortifikuar në majë të një mali, dhe nga bunkeri transmetonim programin ditor, deri në 1 orë e 30 minuta në ditë, gjatë tre muajve të fundit të luftës. Zona pranë bunkerit u godit shumë herë nga zjarri armik, por nuk u shkatërrua.