Në moshën 79 vjeçare ndërroi jetë drejtori i Radios-Kosova e Lirë, profesor, Ahmet Qeriqi

Ahmet Qeriqi: Kthimi në “dinjitet”, a po interpretohet dhe a po kuptohet drejt?

Në vazhdimësi, gjatë fushatave zgjedhore në Kosovë por edhe më gjerë, garuesit qoftë për deputetë, kryetarë komunash apo asamblistë, përveç premtimeve gjithnjë pa mbulesë, kanë premtuar dhe premtojnë, sikur thonë ata, “kthimin e dinjitetit të qytetarëve”. Të gjithë, pa dallim në pakot e premtimeve të tyre, kryefjalë e kanë  këtë togfjalësh dhe fatkeqësisht, duket se krejt pak janë ata që e kuptojnë drejt këtë fjalë, me përmbajtjen dhe kompleksitetin që nënkupton ajo.

Në fjalorin e gjuhës shqipe fjala, dinjitet përkufizohet si “tërësia e vlerave morale të njeriut a të një grupi njerëzish, nderi, krenaria, vetëdija që ka njeriu apo një grup njerëzish për këto vlera e për të drejtat e veta në shoqëri dhe nderimi i tij për vetveten. Shfaqja e jashtme e kësaj vetëdije dhe e këtij nderimi. Dinjiteti kombëtar. Dinjiteti i njeriut, i familjes, i ndërmarrjes, i institutit.  Njeri me dinjitet, pa dinjitet. Njeri që ul, fyen, merr nëpër këmbë, dinjitetin.  Ose thuhet nuk ka pikë dinjiteti.

(Dignitas-dignitatis, është një fjalë latine që i referohet një koncepti unik, të paprekshëm,  kulturor, subjektiv,  shoqëror në mentalitetin e kohës  antike, romake. Disa interpretime përfshijnë “dinjitetin”, nga  “dignitas”, që nënkupton “prestigj” ose “karizëm”. Në Romën e lashtë, shprehja  dignitas u konsiderua si shuma e ndikimit personal që një qytetar mashkull fitonte gjatë gjithë jetës së tij. Gjatë peshimit të dinjiteteve të një individi të caktuar, duhej të merreshin parasysh faktorët si: reputacioni personal, gjendja morale dhe vlera etike, së bashku me të drejtën e njeriut për respekt dhe trajtim të duhur).

Shtrohet pyetja, si mund t’i kthejë dinjitetin qytetarëve një politikan, një kandidat politik apo jo politik, që garon për kryetar  komune, i cili nuk e njeh, jo vetëm esencën, por as dhe kuptimin e  thjeshtë të fjalës “dinjitet”?

Ta zëmë se disa edhe e kuptojnë. Por janë disa nga ata këtë fjalë  e kuptojnë,  sipas prezantimit rutinor  të asaj fjale nga gazetarët në shumë medie, shumica prej të cilave kanë një  nivel  të kufizuar të dijes, kuptimit dhe perceptimit të fjalëve, shprehjeve dhe fjalorit të tyre të mjerë, që përbëhet nga disa qindra fjalë në përdorim të përditshëm.

Kur thuhet “Prishtinës, Pejës, Gjakovës, Prizrenit duhet t’ i kthehet dinjiteti”,  atëherë duhet të shpjegohet se kur ka pasur Prishtina e këto qytete  ma shumë liri, njerëzi e dinjitet,  sesa prej vitit 1999, kur u çlirua nga robëria shekullore serbe.

Dikush, ndoshta  mendon me bindje e sinqeritet se Prishtina ka pasur më shumë dinjitet në kohën e regjimit të Titos, dikush në kohën e Krajlit, dikush mendon  se Prishtina e Kosova kanë pasur dinjitet të jashtëzakonshëm në kohën e “Baba Dovletit”.

A ka pasur ndonjëherë më mirë e më shumë dinjitet, në të kaluarën, nën robëri, apo ka sot kur  shqiptarët, kudo ku ata jetojnë, ndihen përgjithësisht  më  të lirë, sesa gjatë robërisë shekullore? Është fjala në radhë të parë për shqiptarët në Shqipëri e në Kosovë dhe jo ata me dinjitet të përbuzur e të nëpërkëmbur që jetojnë nën Serbi, nën Maqedoni, nën Greqi e Mal të zi.

Këta kryetarë komunash që po na premtojnë  kthimin në dinjitetin e nëpërkëmbur, i cili me të vërtetë po nëpërkëmbët, dhe do të nëpërkëmbët nga shumica e atyre, që do t’ i fitojnë zgjedhjet, do të duhej të premtonin diçka më të kapshme, më të arsyeshme, më realiste. Ata duhet të na bindin në radhë të parë me praninë, në karakter e sjellje, të dinjitetit të  tyre. Ata duhet të premtojnë se tani e tutje do ta rrisin shkallën e dinjitetit dhe jo ta mohojnë atë dinjitet,  që e kanë sjellë gjeneratat nga e kaluara e deri në ditët tona.

Nga debatet e fjalimit e tyre, sidomos kur ballafaqohen  njëri me tjetrin, kuptohet fare lehtë dhe   më së miri niveli i kulturës dhe i  dinjitetit të tyre politik e shoqëror.

Dinjiteti mund të thellohet, mund të begatohet e të pasurohet, dinjiteti mund të zhvillohet e të forcohet, por nuk mund të thuhet se do ta kthejmë dinjitetin e nëpërkëmbur, kur atë nuk e kemi pasur kurrë,  deri në qershor të vitit 1999.

Me fitoren e luftës së UÇK-së, kundër sundimit shekullor serb u vu në vend dinjiteti i përkëmbur dhe i përbuzur i kombit, gjuhës, kulturës, arsimit dhe i të gjitha segmenteve të jetës. Kolaboracionistët, tradhtarët e mercenarët shqipfolës jo vetëm një herë, por vazhdimisht dhe hapur kërkojnë kthimin në dinjitetin e dikurshëm kur, sipas tyre, ka pasur punë, rregull rend, ligj, arsim, shkencë, kulturë, por nën flamurin e shtetit okupator, nën Jugosllavinë e Titos, të Rankoviqit e të Milosheviqit. Çfarë niveli të dinjitetit shoqëror e kombëtar kemi pasur atëherë?

Cilët kryetarë të komunave, të periudhës së pas luftës në Kosovë e paskan nëpërkëmbur aq  shumë dinjitetin e qytetarëve, sa u dashka me çdo kusht t’ u kthehet dinjiteti dhe cila përmbajtje e dinjiteti u dashka të kthehet, ajo e kohës së pushtimit apo e çlirimit, duke u mbështetur  në kuptimin thelbësor të fjalës  dinjitet.

Është marrëzi e çmenduri të mendohet se kandidatët për kryetarë të komunave, këta të sotmit janë njerëz të tjerë, një tjetër racë politike dhe këta do të na sjellin  dinjitetin e nëpërkëmbur, do të  na kthejnë dinjitetin qytetarë,  që nuk e paskemi pasur në qeverisjen e kryetarëve të deritanishëm.

Togfjalëshi,   “kthimi i dinjitetit” as po kuptohet as po manifestohet me përmbajtjen e saj gjuhësore në kuptimin shoqëror e politik. Nëse dikush ka shpikur një trajtë paralele të kuptimit të kësaj fjale, një dinjitet virtual vetanak, të kllonuar,   atëherë është mirë të na demantojnë me gjuhën e fakteve e argumenteve, jo me profka e zhargone fjalësh të gazetarëve debilë e trutharë, që dalin nga xhepat e partiakëve apo shërbimeve nga ku i vjelin përfitimit e tyre dhe që përkthejnë fjalë e zhargone të huaja pa ua ditur fare kuptimin.

Kandidati që pretendon ta marrë besimin e qytetarëve për t’i qeverisur, duhet të jetë i dinjitetshëm në kuptimin e kësaj fjale, në përmbajtjen e saj, interpretimin e gjerë, jo vetëm për hir të korrektësisë së gjuhës e fjalorit që flet,  por për hir të atyre, votë dhe dinjitetin e të cilëve e kërkon. Por është mirë të rezervohen  nga  fjalët e sintagmat që nuk i kuptojnë dhe me të cilat mundohen  të tregohen të ditur, të arsimuar, të  shkolluar, të  emancipuar…

Kontrolloni gjithashtu

-Shoqëria shqiptare shpesh ka prirjen t’i vendosë figurat publike në piedestal, duke harruar se ata mbeten njerëz me bindje, dobësi, -Nuk mund të kryqëzohet një artist i madh sepse si qytetar ka zgjedhur të mbështesë dikë, ashtu siç miliona njerëz mbështesin parti, drejtues apo ekipe sportive të ndryshme. -Ne shpesh kalojmë menjëherë nga adhurimi në linçim publik. -Një deklaratë e vetme mjafton që rrjetet sociale të harrojnë kontributet e një jete të tërë. -Kjo është padrejtësi morale dhe mungesë kulture demokratike. Albert Z. ZHOLI Kam pasur fatin të zhvilloj shumë takime dhe intervista me aktorin e madh "Nderi i Kombit" Robert Ndrenika. Në jetën e përditshme ai është krejt ndryshe nga shpërthimi artistik që shohim në skenë apo në ekran. Një intelektual i qetë, i mençur, i kulturuar, me një finesë komunikimi që të bën menjëherë për vete. Në bisedë flet me maturi, me humor të hollë dhe me atë urtësi që vjen vetëm nga njerëzit që kanë jetuar shumë dhe kanë lexuar akoma më shumë. Ndërsa në skenë ai shndërrohet krejtësisht: shpërthen me energji, emocion dhe forcë interpretimi, duke e bërë publikun të qeshë, të mendojë apo të përlotet. Bisedat me të kanë qenë gjithmonë si orë mësimi. Nga çdo takim me Robert Ndrenikën merr diçka: kulturë, përvojë jetësore, filozofi të thjeshtë njerëzore dhe mbi të gjitha dashurinë për artin. Pikërisht ndaj, kur shoh reagimet e ashpra ndaj një deklarate të tij si qytetar, mendoj se duhet të dimë të ndajmë figurën e kolosit të skenës shqiptare nga bindjet apo simpatitë personale që ai mund të ketë në jetën e tij private. Debatet shterpw Ende në rrjetet sociale vazhdon të diskutohet deklarata e aktorit të madh shqiptar Robert Ndrenika gjatë paraqitjes së kryebashkiakut Erion Veliaj në seancën gjyqësore të kësaj të premteje. Në atë seancë një numër i madh artistësh kishin shkuar në mbështetje të Veliajt, ndërsa takimi më i komentuar ishte ai i Robert Ndrenikës me kryebashkiakun, pak minuta para nisjes së procesit. Fjalët e aktorit: “Ç’të mbeti nga burgu, do ta vazhdoj unë”, krijuan menjëherë reagime të shumta. Disa e interpretuan si humor të hidhur, disa si solidaritet njerëzor, të tjerë si mbështetje politike. Në rrjetet sociale shpërthyen debatet, kritikat, ironitë dhe madje sulmet personale. Por pikërisht këtu lind nevoja për një reflektim më të thellë: a duhet gjykuar një artist i madh për një deklaratë emocionale të bërë si qytetar? Shoqëria shqiptare shpesh ka prirjen t’i vendosë figurat publike në piedestal, duke harruar se ata mbeten njerëz me bindje, dobësi, simpati dhe preferenca personale. Një artist nuk jeton vetëm në skenë. Ai ka dy jetë: jetën artistike dhe jetën qytetare. Në skenë ai i përket publikut, historisë dhe artit; jashtë saj ai i përket vetes, bindjeve dhe emocioneve të tij njerëzore. Aktor i madh Robert Ndrenika është një nga aktorët më të mëdhenj shqiptarë të të gjitha kohërave. Breza të tërë janë rritur me rolet e tij në teatër dhe kinematografi. Ai nuk është thjesht një aktor i suksesshëm, por një institucion më vete i artit shqiptar. Emri i tij lidhet me dhjetëra role që kanë hyrë në memorien kolektive të shqiptarëve. Nga “Horizonte të hapura”, “I teti në bronx”, “Kapedani”, “Koncert në vitin 1936”, “Në shtëpinë tonë”, “Mësonjtorja”, “Prefekti”, “Nëntori i dytë”, “Besa e kuqe”, “Shirat e vjeshtës”, “Shi në plazh” e deri te dhjetëra interpretime të tjera në teatër, Robert Ndrenika ka qenë një shkollë më vete interpretimi. Figura e tij artistike është ngritur mbi talentin, punën dhe përkushtimin shumëvjeçar ndaj skenës shqiptare. Vetëm roli i Qazim Mulletit tek filmi “Prefekti” do të mjaftonte që emri i tij të mbetej përgjithmonë në historinë e kinemasë shqiptare. Ndërsa personazhe të tjerë si Stefi, Agush Kalemi apo Fotaqi treguan dimensionin e jashtëzakonshëm të një aktori që dinte të lëvizte mes humorit, dramës dhe tragjikomikes me një natyrshmëri të rrallë. Deklarata spontane Por gjithë kjo pasuri artistike nuk mund dhe nuk duhet të fshihet nga një deklaratë spontane apo nga një simpati personale politike. Nuk mund të kryqëzohet një artist i madh sepse si qytetar ka zgjedhur të mbështesë dikë, ashtu siç miliona njerëz mbështesin parti, drejtues apo ekipe sportive të ndryshme. Dikush është me Partizanin, dikush me Tiranën; dikush majtas, dikush djathtas. Kjo është pjesë e pluralizmit dhe e lirisë individuale. Është e mundur që Robert Ndrenika të ketë simpati njerëzore për Erion Veliajn. Është gjithashtu e mundur që ai ta vlerësojë për investimet që janë bërë në art, kulturë, teatro apo aktivitete artistike gjatë kohës që Veliaj drejtoi Bashkinë e Tiranës. Kjo mbetet zgjedhje personale dhe nuk cenon aspak madhështinë e tij si artist. Problemi qëndron tek mënyra sesi shoqëria jonë reagon. Ne shpesh kalojmë menjëherë nga adhurimi në linçim publik. Një deklaratë e vetme mjafton që rrjetet sociale të harrojnë kontributet e një jete të tërë. Kjo është padrejtësi morale dhe mungesë kulture demokratike. Në vendet me traditë demokratike artisti ndahet nga bindja e tij politike. Askush nuk ua mohon veprat artistëve sepse votojnë majtas apo djathtas. Arti nuk është gjykatë politike. Një aktor nuk matet me deklaratat e momentit, por me atë që ka lënë në kulturën kombëtare. Robert Ndrenika ka lënë shumë më tepër sesa një fjali të komentuar në rrjetet sociale. Ai ka lënë personazhe, emocione, humor, lot dhe kujtime që jetojnë prej dekadash në publikun shqiptar. Rreziku Një komb që nuk respekton ikonat e tij artistike rrezikon të humbasë kujtesën kulturore. Kritika është normale dhe demokracia e lejon debatin, por debati nuk duhet të kthehet në fshirje të figurës së një artisti që i ka dhënë aq shumë kulturës shqiptare. Ndaj, përtej polemikave të ditës, duhet të dimë të ndajmë artistin nga qytetari. Robert Ndrenika mbetet një kolos i skenës shqiptare. Ndërsa Robert Ndrenika qytetar ka të drejtën e tij të mendojë, të ndiejë dhe të mbështesë kë të dojë. Pikërisht kjo ndarje është thelbi i një shoqërie demokratike dhe i qytetërimit kulturor.

Albert Z. Zholi: Robert Ndrenika mes artit dhe qytetarisë, mes madhështisë dhe kryqëzimit

-Shoqëria shqiptare shpesh ka prirjen t’i vendosë figurat publike në piedestal, duke harruar se ata …