Një ndryshim në terminologjinë e përdorur nga presidenti grek, Konstantinos Tasoulas, për luftën italo-greke të vitit 1940, ka tërhequr vëmendjen në Shqipëri. Gjatë ceremonive për festën kombëtare greke të 28 Tetorit, ai ka përdorur sërish shprehjen “Epopeja e Epirit të Veriut”, në vend të emërtimit tradicional “Epopeja shqiptare”. Për dekada me radhë, luftimet e ushtrisë greke kundër forcave fashiste italiane, të cilat u zhvilluan edhe në territorin e Shqipërisë së sotme, janë përkujtuar në Greqi si “Epopeja e vitit 1940” ose “Epopeja shqiptare”. Por Tasoulas, ndryshe nga paraardhësja e tij, Katerina Sakellaropoulou, ka zgjedhur të përdorë termin “Epiri i Veriut”. Referenca të dokumentuara për këtë formulim datojnë që nga viti 2023, kur ai ishte kryetar i Parlamentit grek. Nuk bëhet fjalë për një ndryshim zyrtar të terminologjisë shtetërore greke, por për një zgjedhje të përsëritur të presidentit aktual, motivet e së cilës nuk janë shpjeguar publikisht. Megjithatë, formulimi ka ndjeshmëri të veçantë politike për Shqipërinë. Termi “Epiri i Veriut” përdoret në diskursin grek për pjesë të territorit të Shqipërisë së Jugut, ku jeton edhe minoriteti kombëtar grek, ndërsa historikisht është lidhur me pretendime territoriale që kanë shkaktuar tensione mes dy vendeve. Kjo çështje merr rëndësi edhe në kontekstin e deklaratave të kryeministrit shqiptar, Edi Rama, i cili vitin e kaluar në Selanik deklaroi se termi “Epiri i Veriut” ka vdekur. Për rrjedhojë, kalimi nga “Epopeja shqiptare” te “Epopeja e Epirit të Veriut” nuk është thjesht një zgjedhje gjuhësore. Në një marrëdhënie dypalëshe ku historia dhe çështjet e identitetit vazhdojnë të kenë peshë politike, edhe emërtimet e përdorura nga krerët e shtetit mund të marrin domethënie përtej përkujtimit historik.
Deri tani, presidenti grek nuk ka dhënë një shpjegim publik përse preferon këtë formulim. Prandaj, çdo interpretim mbi motivet e tij politike mbetet i hapur dhe nuk mund të paraqitet si fakt i konfirmuar.
Radio Kosova e Lirë Radio-Kosova e Lirë, Radio e luftës çlirimtare, paqes dhe bashkimit kombëtar, Zëri i lirisë, besnikja e pavarësisë dhe e bashkimit të shqiptarëve.
